中国科学：化学翻译站点

《中国科学：化学》是由中国科学院与国家自然科学基金委员会共同主办、中国科学杂志社出版的化学类综合性学术月刊，创刊于1996年，其前身为《中国科学B辑：化学》，是国内化学领域公认的顶级核心期刊。期刊实行独立中英文版并行出版模式，中文版面向国内科研人员，英文版Science China Chemistry为SCI核心期刊，影响因子稳定在4.5左右，为中国化学研究成果提供国际传播平台。

作为化学科学领域的权威学术平台，期刊主要发表化学科学及其交叉领域的基础研究与应用研究成果，涵盖无机化学、有机化学、物理化学、分析化学、高分子化学与物理等传统化学分支，以及纳米化学、催化化学、能源化学、化学生物学等前沿交叉学科。期刊设有专题论述（特邀领域专家系统介绍研究进展）、评述（综述领域研究现状并提出未来方向）、论文（报道具有创新性的原创科研成果）、亮点介绍（评介重要研究成果）等特色栏目，还不定期推出热点研究专刊，集中展示领域最新进展。

期刊学术影响力显著，是中文核心期刊（2023年版）、CSCD核心期刊（2025-2026）、科技核心期刊（2025学术卷）、RCCSE中文核心A期刊（2023第七版），被《中国科学引文数据库》《中国期刊全文数据库》《化学文摘》等国内外重要数据库收录。期刊实行严格的同行评议制度，审稿周期约1.5个月，采用在线投稿方式（官网：chem.scichina.com），发表的论文多为国家级科研项目成果，作者以高校、科研院所的资深教授、研究员及青年学术骨干为主，代表了中国化学研究的前沿水平。